-
1 экспортоориентированный
1) General subject: export-oriented (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch; русс. перевод взят из: Луговая Л.Ю. Статистическое исследование внешней торговли экспортоориентированного региона: д)Универсальный русско-английский словарь > экспортоориентированный
-
2 возобновить кредитование
Banking: renew lending (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch), restore lending (англ. термин взят из репортажа Bloomberg), restart lendingУниверсальный русско-английский словарь > возобновить кредитование
-
3 кредит корпоративному заёмщику
1) Finances: CLO (сокр. от "corporate loan"; контекстуальный перевод; англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch)2) Banking: corporate loan (контекстуальный перевод; англ. термин взят из документа HM Treasury, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > кредит корпоративному заёмщику
-
4 программа выпуска облигаций участия в займе
General subject: loan participation note program (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch; русс. перевод взят из Программы выпуска облигаций участия в займе ОАО "Газпром",)Универсальный русско-английский словарь > программа выпуска облигаций участия в займе
-
5 активы с рейтингом CCC
Универсальный русско-английский словарь > активы с рейтингом CCC
-
6 выпуск корпоративных облигаций
Универсальный русско-английский словарь > выпуск корпоративных облигаций
-
7 выпуск облигаций
1) General subject: issue of bonds2) Economy: bond issue, issue of debentures, issue of liabilities, bond issues3) Finances: bond issuance (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch)4) Banking: bonding5) EBRD: bond flotation, bond offering, debt issuance -
8 выход на прибыльную деятельность
Универсальный русско-английский словарь > выход на прибыльную деятельность
-
9 доверие участников рынка
Универсальный русско-английский словарь > доверие участников рынка
-
10 долгосрочная устойчивость государственных финансов
Универсальный русско-английский словарь > долгосрочная устойчивость государственных финансов
-
11 доля вложений в недвижимость
Универсальный русско-английский словарь > доля вложений в недвижимость
-
12 доля вложений в строительство
Универсальный русско-английский словарь > доля вложений в строительство
-
13 жилищный ипотечный кредит
Универсальный русско-английский словарь > жилищный ипотечный кредит
-
14 инвестиционная стратегия
Универсальный русско-английский словарь > инвестиционная стратегия
-
15 инвестор денежного рынка
Универсальный русско-английский словарь > инвестор денежного рынка
-
16 качество активов банковской системы
Универсальный русско-английский словарь > качество активов банковской системы
-
17 качество данных
1) Network technologies: quality of data2) Science: data quality (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch) -
18 качество кредитного портфеля
Универсальный русско-английский словарь > качество кредитного портфеля
-
19 конъюнктура рынка
1) General subject: market condition2) Economy: market conditions, market conjuncture, operating environment (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch), market environment, business conditions3) Diplomatic term: mark behaviour, mark situation4) Banking: sales opportunities5) Advertising: market situation6) Business: business condition, market behavior, sales opportunity, sales potential, state of market7) Oil&Gas technology trend8) EBRD: business trends -
20 корпоративный инвестор
1) Law: institutional investor2) Investment: corporate investor (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch)Универсальный русско-английский словарь > корпоративный инвестор
- 1
- 2
